Обавештења
Ново: Инсталирајте акцелератор( додатак) за Интернет Експлорер који ће Вам омогућити да у два клика пресловите текстове са других веб презентација. Преузми Инсталирај ТнТ Ћирилица акцелератор.

Савети
У ћирилицу( као HTML) ће из пресловљавања изузети све знаке који се налазе између < и >. Они могу бити и аутоматски уклоњени( види подешавања).
ТнТ Ћирилица Веб | Пресловљавање текста и интернет страница, из латиницу у ћирилицу и обратно.
У наредном тексту биће објашњен поступак прављења налога, дефинисања личних подешавања и поступка пресловљавања текста. Дакле, све што бисте требали да знате ради оптималног искоришћења програм па је с'тога пожељно да прочитате текст који следи.

Пре свега, потребно је да региструјете свој налог. Поступак је врло једноставан, потребно је да исправно унесете вашу e-mail адресу( она неће бити видљива трећим лицима) и остале податке и кликнете на дугме "Заврши регистрацију". Уколико то буде потребно, добићете упутство како да активирате ваш налог.
Уколико већ имате свој налог, потребно је само да се пријавите на њега. Тада ћете поседовати лични налог, којем други корисници овог сервиса неће моћи да приступају.

Сада можете прећи на коришћење саме апликације.
Одаберите ставку "Пресловљавање", која се налази у горњем левом углу. Отвориће вам се прозор као на слици испод:
Preslovljavanje latinica ćirilica

То је основна радна површина апликације. У средини налазе се два поља за текст. У горње поље за текст потребно је да укуцате, или прекопирате, текст који желите да пресловите. Затим, одаберите смер пресловљавања: у ћирилицу или у латиницу. Сачекајте пар тренутака и у доњем пољу за текст добићете резултат.
Такође, оба текста биће снимљена као "радна верзија". То значи да сада можете затворити ту страницу, и после се вратити на њу а ваш текст неће бити изгубљен. Кликом на ставку "Учитај радну верзију" текст на којем сте радили биће вам приказан. На тај начин, никад неће остати без текста на којем сте радили. Текст можете снимити као "радну верзију" у сваком тренутку тако што ћете кликнути на ставку "Сними као радну верзију", која се налази у доњем делу прозора.

Поред овог начина снимања текстова, постоји још један. Наиме, ТнТ Ћирилица Веб вам омогућује да снимити мноштво својих текстова у самој апликацији, тако да им касније можете приступити са било ког рачунара који има интернет везу, користећи свој налог. Да бисте урадили ово, укуцајте неки текст за пресловљавање, одаберите смер пресловљавања а затим кликните на ставку "Сачувај".
Добићете поруку да је текст успешно сачуван и биће вам наведено име под којим је сачуван. Ових фајлова можете имати одређен број, а да бисте им приступили одаберите ставку "Моји фајлови". Отвориће се страница као на слици испод:
Preslovljavanje latinica ćirilica

Ту ће бити, у виду листе, приказани сви фајлови које сте сачували. Можете их брисати, мењати им наслов или једноставно учитати њихов садржај кликом на "Учитај".

Вратимо се пресловљавању. Приметићете да постоје стране речи које би изгубиле свој смисао ако би биле пресловљене из латинице у ћирилицу. Такве речи у ТнТ Ћирилици се називају "Фразе". Aко је, примера ради, реч "framework" постављена за фразу она, приликом пресловљавања из латинице у ћирилицу, неће бити пресловљена у "фрамеворк" већ ће задржати свој латинични облик.
Ако сте тек регистровали налог, он неће садржати ниједну фразу, али их ви можете додавати, брисати и мењати на страници "Фразе":
Preslovljavanje latinica ćirilica

Међутим, то што на вашем налогу нема ни једне фразе не значи да их морате сами додавати. Много фразе су већ додате од стране других корисника, а ви их можете користити. Такве фразе називају се јавним фразама јер их сви могу користити. Ви можете допринети развоју програм тако што ћете додавати фразе међу јавне.
Рецимо да желите поставити реч "yahoo" за фразу. Потребно је да je укуцате у текстуално поље близу врха стране и кликнете да дугме "Додај фразу". Уколико таква фраза није већ унета, она ће бити додата. Од сада ће реч "yahoo" увек задржавати свој изворни облик. Наравно, нема смисла додавати ћириличне фразе, јер се фразе користе само при пресловљавању латиничног текста у ћирилицу.
Пошто сте додали фразу, можете је кликом на "Препоручи" дугме, препручити. То значи да ће она, ако је модератори одобре, бити додата међу јавне фразе, тако да је сви корисници ТнТ Ћирилице могу користити.

Према вашем нахођењу, можете конфигурисати и подешавања везана за пресловањање. Подешавања су доступна на страници "Подешавања". За сваку опцију дато је и објашњење њених ефеката.


 Пријатно вам коришћење ТнТ Ћирилице, апликације за пресловљавање текста изузетних могућности!